|
|
|
Elso Simone Serpentini |
|
|
M'a tì da huardà come 'na purcatte
|
LILIANE- Tumassì.. Tumassì… TUMASSINE- Hmm… ciaè? LILIANE- So jè, Liliane chi t’à da esse? Peccà, t’aspettìje ca telefunàte da n’addre fàmmene? TUMASSINE- None… Lilià… è che me so’ zzate mo… stinghe angore tutte ‘ndundite… Mo’ so scìte da lu cesse… LILIANE- Sinte, Tumassì… poche chiacchiere… massare te vùje matte a la prove… TUMASSINE- A la prove? Che prove? LILIANE- Su lu mode che ti de huardà a mmà… TUMASSINE- Peccà come t’ahuarde? LILIANE-Hmmm…. Tì ‘nu mode che nen me piace tante… massare te matte a la prove e huàje a ttà se m’accorge che nen mi huirde cume se tè da huardà ‘na fammene che se je se vo bbene… TUMASSINE-E come se tè da huardà? LILIANE- La donna va huardàte come si guarda una porchetta… TUMASSINE- ‘Na purcatte?... E je te tenesse da huardà come ‘na purcatte? Peccà? LILIANE- Ccuscì so’ ‘ndase. Una donna va guardata come una porchetta… TUMASSINE- ‘Nzomme, je te tenasse da huardà come se me te vulasse magnà? È ccuscì… LILIANE- Prùbbje ‘ssamanundre… come se me te vulisse magnà… con passione… desiderio… TUMASSINE-Desiderie de magnarmete? LILIANE- Tumassì, mo’ nen cumincià a fa lu ‘ndùndele… a magnarmete de vasce… de ‘ngluttèrmete con voracità… TUMASSINE- Lilià, ma cume tì ‘zzate mantemà? È secùre che ti sinte bbone? LILIANE- Mi sento benissimo. E avanzo tutti i miei diritti, come tutte le fammene mancipàte. Je vuje qualle che m’attocche… e a mmà, come fàmmene, m’attocche d’esse hardeàte come ‘na purcatte… TUMASSINE- Sinta sinde… Cuma s’zzàte mantemà… LILIANE- Je nne vuje ninde de mane de qualle che spette a tutte quinde l’ìddre fàmmene. ‘Nnu sì che ogni donna va guardata come una porchetta? TUMASSINE- Je ssu fatte de la purcatte nnu so’ maje sentite. LILIANE- Je vuje stà cundende. Nonne a tarùsse je diciàve: “Je vuje essere ammata in un letto d’ottone…”. Ccuscì quande che se spusò Tarusse bbelle jò jù a Di Sante, a San Nicculò, e je cumbrò ‘nu belle lette d’ottone… E fu un matrimonio felice. Su llu lette d’ottone ce fice sette fìje… TUMASSINE- ‘Ncùppette, sasò… je dave sotte tarusse, eh? LILIANE- E mammà a papà je deciàve simbre: “Bevimi, sarò la tua birra…” TUMASSINE- E pure pàtrete je do sotte ‘nghi li bevùte: cinque fìje… LILIANE-Nen fa lu sceme… TUMASSINE- Ma che facce lu sceme...? Certe me ve’ da rite a pensà che lla frase la deciàve ‘ntelevisione na bionde e mammete era scure. LILIANE-Beh, se vate che a papà je piaciàve le birre scure… TUMASSINE- Scì, dapù però llà lu barre li birre se le bevave ‘nda che ere: scure, bionde, rosce, de tutte le qualetà e ugne tante p’arndrà a la case ce vulave chi lu ‘ccumpagnave… LILIANE- Simbre lu solete scustemate… sì simbre lu sòlete scustemate…. Cumunque massàre vide cume te prisìnte e bada a cume a m’ahuirde… TUMASSINE- Te tinghe da huardà come ‘na purcatte? LILIANE- Esattamente…. Come ‘na purcatte… TUMASSINE- Va bbone… t’ahuarde come ‘na purcatte e dapù me te magne… però t’avverte, tinghe da stà ttente a nen me magnà pure la carte.
|
