Elso Simone Serpentini
La nature de li cose 
(La felusufìje 'n dialette terramane)

 

Lu celle de Munzignore

Lu si l’addra matine c’à successe?
Si presentò ‘lla la Curie ‘na bezzòche
ch’avè finite da poche la Messe.
De ceremonie che ‘ne fice poche?

Lu Vescuve che se la truvò nninze
pe’ n’ore la sentò a parlà de tutte,
e ce mettò ‘na santa pazijìnze,
ma fu piijìte da ‘na specie de sbautte,

quande se sentò a cercà la caretà
pe’ li famìje che stave ‘mpuvertà.
‘Nen sapenne che je se putave dà

je dò la prima cose che je capetò:
‘na culombe de la pace acchiappò,
stennò la mane e je la cunsegnò.

La bezzòcche subbete se la pijò,
se girò ‘mbo scuntrose e se ne jò.
Peppe lu sacrestane s’avvicinò

a lu Vescove e, ridenne, je diciò:
- Ma come te ve’ mmente, Munzignore?
Mitte ‘nu celle 'mmane a ‘na signore?

L'uccello di Monsignore

 

Lo sai l'altra mattina che è successo?

Si presentò in Curia una bizzoca,

che era finita da poco la Messa.

Di cerimonie, che ne fece poche?

 

Il Vescovo che se trovò davanti

per un'ora la sentì parlare di tutto,

e ci mise tutta la santa pazienza,

ma fu preso da una specie di sgomento

 

quando la sentì chiedere la carità

per le famiglie che stavano in povertà.

Non sapendo che cosa poterle dare

 

le diede la prima coda che gli capitò:

una colomba della pace acchiappò,

stese le mano e gliela consegnò.

 

La bizzoca subito se la prese,

si girò un po' scontrosa e se ne andò.

Peppe il sacrestano si avvicinò

 

al Vescovo e, ridendo, gli disse:

- Ma come ti viene in mente, Monsignore?

Metti un uccello in mano ad una signora?

INDICE

eserpentini@libero.it