|
(La felusufìje 'n dialette terramane) |
Monsignore, lu Sìnneche e Campane
Lu Vàscuve chiamò lu Sinneche e je deciozze - ‘Nnninze a lu Ddome avaste ssi scunciazze.- E parlenne je jave tante su e jo lu gargarozze che a lu Sìnneche je se mettò a tremà lu mazze.
-Monsigno’- j’aspunnò dapù ‘nghe ‘na voce che je tremàve assì pe’ la paura che tenàve -mo’ telefone sùbbete a Campana, lla Croce. Che me faceva n’addre huaje ‘nnu sapave?-
-Campa’- je deciozze ‘nghe la curnatte ‘mmane, -t’hi da spustà sùbbete lu palche da lu Ddome, almane quattre metre e cchiù, antre dumàne.-
Campane a lli parole armanò come ‘nu fasse, piagnò e se sentò de colbe ‘nde nu poverome. -Sci’ Maurì, ce vedàme dumane lla a la Masse.- |
Monsignore, il Sindaco e Campana
Il Vescovo chiò il Sindaco e gli disse: - Davanti al Duono basta con quelle sconcezze. E parlando gli andava tanto su e più il pomo che al Sindaco gli cominciò a tremare il sedere.
- Monsignore - gli rispose dopo con una voce che tremava assai per la paura che aveva - adesso telefono subito a Campana. quelle Croce. Che mi combinava un altro guaio non lo sapevo?
- Campana - gli disse, con la corona in mano, - devi spostare subito il palco dal Duono, almeno quattro metri e più, entro domani.-
Campana a quelle parole rimase come un fesso, pianse e si sentì di colpo come un pover'uomo. - Sì, Maurizio, ci vediamo domani a Messa.- |