Elso Simone Serpentini
La nature de li cose 
(La felusufìje 'n dialette terramane)

1

Sor Pa’

Sor Pa’, me la tì da dà tu ‘na mane
peccà se ‘nno la cose n’ze po’ ‘rsolve.
So pensate d’usì lu terramane
pe’ quistiune deffecile a resolve,

lli quistiune c’ha ‘rmaste simbr’aperte
peccà n’ze n’ha truvate conclusione
o ch’ha truvate soluzioni ‘ncerte,
tante ch’armaste aperte la questione.

Pe ‘fa sta cose che je s’ho pensate
sole tu me pu’ essere d’ajute:
respunsabbeletà de cunsulàte,

na bbone cunuscenza de dialette,
'lla furta esperienze ch’i tenùte,
me po’ esse cunforte a stu delette.

Sor Paolo

Sor Paolo, dammela tu una mano,
altrimenti son senza soluzioni.
Ho pensato di usare il teramano
per risolvere difficili questioni.

Son questioni rimaste sempre aperte,
che non han mai trovato soluzione,
o hanno trovato soluzioni incerte
sì da non avere conclusione.

Per fare quello che ho pensato
solo tu puoi essermi d'aiuto:
responsabilità di consolato,

buona conoscenza del dialetto,
grande esperienza che hai avuto,
posson essere conforto al mio diletto.

INDICE

eserpentini@libero.it