| La morte de Socrate
Dapu' c'avè bevùte la cicute,
e la bevò sinza fa' 'nu spute,
passiggiò 'mbo de tempe là a la stanze
finchè 'ngne dulò 'na cì la panze.
Quande se sentò 'na cì cchiù fiacche
ci diciò: "Mo' mi stinghe a sentì stracche,
ma ne vuje che ve mettate a piagne,
ca nen m'ha piaciute mi 'ssi lagne.
Guagliò, me so 'rcurdate, sinza falle,
a cullù je tename 'ardà 'nu galle."
Fu l'uddeme parole che diciozze
e gni sciò cchiu ninte da la strozze.
Se spustò 'nu poco 'mbo cchiù sù,
tremò 'na cì e pu' nze muvò ccchiù. |
La morte di Socrate
Dopo che la cicuta ebbe bevuto,
e la bevve senza segni di rifiuto,
per la stanza un poco passeggiò
fino a che un dolore lo fermò.
Quando si sentì dolente il fianco
ci disse: "Mi sento un poco stanco,
ma non voglio udire un solo pianto,
perché io non amo questo canto.
Ragazzi, ricordate, senza fallo
a quello gli dobbiam ridare un gallo",
Fu la sua ultima frase pronunciata,
non sappiamo se un'altra l'ha pensata..
Si spostò nel letto un po' più su,
tremò un poco e non si mosse più. |