Elso Simone Serpentini
La nature de li cose 
(La felusufìje 'n dialette terramane)

14

La guerre

Dunque, stu Trebbunale de la Storie
decide chi se merite la glorie.
E a chille che perde la battaje
j'armane sole umiliazione e raje.

Nen conte chi te' turte e chi ragione
pe' stu tipe speciale de questione.
La ragione è di chille ch'ha vinciute
e lu turte di chille c'ha perdute.

Da quande se spargiozze la semenze
de sta povere 'nfelice umanità
ci ha cacciate stu tipe de sentenze

sta guerra 'nfame che ce fa tremà.
Ma se la Storia vo' ne Trebbunale,
peccà 'nne pije une cchiù nurmale ?

La guerra

Dunque, il Tribunale della Storia
decide chi si merita la gloria.
A chi cade sconfitto sulla sabbia
rimane solo umilazione e rabbia.

Non conta chi abbia torto e chi ragione
per questo tipo speciale di questione.
La ragione è di coloro che hanno vinto,
il torto di chi ha perso e si è estinto. 

Da quando si è sparsa la semenza
di questa povera, infelice umanità,
ha formulato questo tipo di sentenza

questa infame Guerra che tremar ci fa.
Ma se la Storia voleva un Tribunale,
perché non averne uno più normale ?

INDICE

eserpentini@libero.it