|  | 
| (La felusufìje 'n dialette terramane) | 
17
| Li sorte 
 Dapł che ssate arrivitč 'mbo chhił llą arrive 'nu tipe grosse che ve fą: "Je 'mo jette 'nterre chiste dade e voi une ciascune l'arcujate". 
 Quande ugnune de voi la pijąte, ve dice ancora: "Quante che ne sate mo in base a lu nummere cha scite tenąte da capą tipe di vite". 
 E ci stą chi cape senz'arflette sinza cunsiderą li cose che l'aspette e s'artrove 'nghe 'na bande de zagutte 
 e ci sta chille che cape 'nfonde a tutte eppure cape bbone e bbona sorte, capenne bbona vita e bbona morte. | Le sorti 
 Dopo essere arrivati un po' pił in lą, arriva un tipo grosso, che vi fa: "Di questi dadi che gettati ora vedrete, uno ciascuno raccorglierne dovrete." 
 Quando tutti preso voi l'avrete, vi dirą ancora. "Quanti voi ne siete, ora in base alla sorte che vi č uscita scegliere si dovrą tipo di vita." 
 Chi sceglie primo, ma con troppa fretta, senza sapere quello che lo aspetta, puņ ritrovarsi in mezzo a grandi lutti. 
 Ma pur chi sceglie ultimo fra tutti puņ scegliere bene e buona sorte, scegliendo buona vita e buona morte. |