Elso Simone Serpentini
La nature de li cose 
(La felusufìje 'n dialette terramane)

27

La Morte

 

Fin'a quande ci stì tu, 'nce po' sta asse,

e quande asse ci stà 'nci sti cchiù tu.

E quaste aè peccà chi ti cià masse

à masse n'addra cose 'mbo cchiù su.

 

Ddo cose, pe 'ncuntrarse, ha da tenà

prubbje 'nu stesse tipe de realtà,

se invece sta su ddò diverse piane,

tu lu capisce: n'ze po' dà la mane.

 

Cuncepì n'incontre 'ncumpatibbele

è 'na cose del tutte 'mpussebbele

come 'na cose che 'nnè destenate.

 

Dopo tutte qualle che te so' spiegàte,

mo' tu dìmme che paure pu' tenà

de 'na cose ch'è 'mpussebbele a' 'ncuntrà.

La Morte

 

Fino a quando ci stai tu, lei non c'è

e quando ci sarà Lei non ci sarai più tu.

E questo perché chi ha fatto te

ha messo un'altra cosa un po' più su.

 

Due cose per incontrarsi devono avere

lo stesso tipo di realtà devon tenere,

se invece stanno su due diversi piani

gli sforzi per incontrarsi sono vani.

 

Concepire un incontro incompatibile

è cosa che è proprio impossibile,

come una cosa non predestinata.

 

Dopo la spiegazione che ti ho data,

dimmi che paura tu ancora avrai

di una cosa che mai incontrerai.

INDICE

eserpentini@libero.it