|
|
|
(La felusufìje 'n dialette terramane) |
|
Chiute la vàlvule
"Chiute la valvule, sasò" ma ome datte, "che se stu cazze de gas arvè de botte dapù che da tante ‘nne sciave, llu zahotte, esce troppe furte da lu rubbenatte."
Ccuscì pe’ ‘nne jì ‘ncontre a li huaje so calate sotte a duhua sta li cuntature. Ma lla cazze de vavule? Hì viste maje che chiude ‘na cose sbajate lla lu mure.
So huardàte de qua, de la, de su, de jù, ma tra tutte quale ere challa mi ? Dope tante cercà nne so putute cchiù.
Me ne so belle ‘rsallìte su la case, e me so ‘rmasse a lu lette, fìja mi. Lu gas? Tante nnu te tutte lu pahàse!
|
Chiudi la valvola
" Chiudi la valvola, sorella mia" mi hanno detto "ché se questo cazzo di gas torna di colpo dopo che non usciva da tanto tempo, quel mascalzone esce troppo forte dal rubinetto."
Così per non andare incontro a guai, sono sceso sotto dove stanno i contatori. Ma quella cazzo di valvola? Hai visto mai che chiudo una cosa sbagliata nel muro.
Ho guardato di qua, di là, su, giù, ma tra tutte quale era quella mia? Dopo tanto cercare non ne ho potuto più.
Me ne sono risalita a casa e mi sono rimessa a letto, figlia mia. Il gas? Tanto non ce l'ha tutto il paese! |