Je te vulasse sta cuscì vicine

cuma li racchie a li ricchjìne,

je te vulasse stà cuscì lundane

cume lu colle a la cullane.

Je te vulasse sentì bbone

cume dapù ‘nu lampe lu tone,

je te vulasse stà tante arrete

cume lu spezzàlle a lu pete.

Je te vulasse sta cuscì stratte,

cume lu circhie sta a la votte,

je vulasse darte ‘na carazze

cume a ‘nu vove la capazze.

Je te vulasse dà ‘nu vasce

ma de dàrtelu nen so capace,

e sinza dàrtelu me so sentìte

Vorrei starti così vicino

come le orecchie agli orecchini,

vorrei starti così lontano

come il collo alla collana.

Vorrei sentirti così bene

come dopo un lampo il tuono,

io vorrei starti così dietro

come la caviglia al piede.

Vorrei starti così stretto

come il cerchio alla botte,

vorrei darti una carezza

come al bove la fune.

Io vorrei darti un bacio,

ma di dartelo non son capace,

e senza dartelo mi sono sentito

come un fiore ammosciato.